https://www.reuters.com/world/middle-east/gulf-states-press-us-neutralise-iran-good-hormuz-crisis-deepens-2026-03-16/
https://www.reuters.com/world/middle-east/gulf-states-press-us-neutralise-iran-good-hormuz-crisis-deepens-2026-03-16/번역기 돌려봤습니다
"걸프 국가들은 호르무즈 위기가 심화됨에 따라 미국에 이란을 영원히 무력화하라고 압박합니다
사미아 나쿨 지음
2026년 3월 17일 오전 6시 23분
요약
걸프 국가들은 이제 미국에 숏 포지션을 중단하지 말 것을 촉구한다고 소식통은 말합니다
외교관들에 따르면 미국은 걸프 국가들에게 전쟁에 참여하도록 압력을 가하고 있습니다
이란이 석유 허브, 항구, 도시를 강타한 후 걸프 분노가 강해졌습니다
빠른 종말은 이란이 미래에 다시 석유 생명줄을 위협할 수 있습니다
걸프 지도자들은 이란의 힘을 약화시키는 것을 장기적인 우선순위로 보고 있습니다
두바이, 3월 16일 (로이터) - 걸프 아랍 국가들은 미국에 이란과의 전쟁을 요청하지 않았지만, 많은 사람들이 이슬람 공화국이 여전히 걸프만의 석유 생명줄과 그에 의존하는 경제를 위협할 수 있도록 방치함으로써 이란을 멈추지 말 것을 촉구하고 있다고 걸프 소식통 세 명이 로이터 통신에 전했습니다.
동시에 이 소식통과 5명의 서방 및 아랍 외교관은 미국이 걸프 국가들에게 미국-이스라엘 전쟁에 동참하도록 압력을 가하고 있다고 말했습니다. 이들 중 3명에 따르면 도널드 트럼프 대통령은 캠페인에 대한 지역적 지지, 국제적 정당성 강화, 국내 지지를 보여주고 싶어 합니다.
사우디에 본부를 둔 걸프 연구 센터의 회장이자 정부의 사고방식에 정통한 압둘아지즈 사거는 "이란이 모든 걸프 국가와 모든 레드라인을 넘었다는 느낌이 걸프 전역에 퍼져 있다"고 말했습니다.
"처음에는 우리가 그들을 방어하고 전쟁에 반대했습니다."라고 그는 말했습니다. "하지만 그들이 우리에게 공격을 지시하기 시작하자 그들은 적이 되었습니다. 그들을 분류할 다른 방법은 없습니다."
이란, 걸프 6개국 공격
테헤란은 이미 전 세계 석유의 약 5분의 1을 운반하고 걸프 경제를 지탱하는 동맥인 호르무즈 해협을 통한 운송을 방해하면서 미사일과 드론으로 걸프 국가 6곳의 공항, 항구, 석유 시설 및 상업 허브를 공격하는 등 영향력을 입증했습니다.
이번 공격으로 걸프 지역은 이란이 상당한 공격 무기나 무기 제조 능력을 보유하게 되면 긴장이 고조될 때마다 이란의 에너지 생명줄을 인질로 잡을 수 있다는 우려를 더욱 강화했습니다.
전쟁이 3주째에 접어들면서 미국과 이스라엘의 공습이 강화되고 이란이 걸프 지역의 미군 기지와 민간 목표물을 향해 발포하는 등 걸프 소식통은 트럼프가 이란의 군사력을 종합적으로 약화시켜야 한다는 지도자들 사이의 지배적인 분위기는 분명하다고 말했습니다."
기사 내용인즉 걸프국가들은 이참에 완전 이란을 박살내달라는 분위기 같음. 전쟁은 좀 더 길어지고 격화될수도 있겠다 싶습니다 |
